Tłumaczenie "нашли у" na Polski


Jak używać "нашли у" w zdaniach:

Их не нашли у Угарте, когда его арестовали.
Nie znaleziono ich przy Ugarte podczas aresztowania.
Они нашли у трупа в руке предмет с моей кровью.
W rękach truposza znaleźli narzędzie ze śladami mojej krwi.
А это кроссовки, которые мы нашли у тебя дома.
A to buty, które znaleźliśmy w twoim domu.
Так что, японцы нашли у них слабое место, а мы не сумеем?
Nie mów, że Japończycy mogą znaleźć sposób, a my nie.
Я думал, его арестуют но когда они нашли у него в доме Коран, его казнили.
Myślałem, że go aresztują, ale kiedy znaleźli w jego domu Koran, został stracony.
Если мы выберем такой подход, то нам надо просто выкинуть все, что мы нашли у мужа и начинать с начала.
Przy takim założeniu odrzucamy wszystko, co dotyczy męża i jesteśmy w punkcie wyjścia.
А ты утверждал, что если мы выберем такой подход, то нам надо просто выкинуть все, что нашли у мужа.
A ty powiedziałeś, że w takiej sytuacji równie dobrze moglibyśmy pominąć wszystko, co zaobserwowaliśmy u męża.
Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли.
Jedyną wskazówką, jaką mamy, jest pluskwa, którą znaleźliśmy przy Ellie.
Жетон Дортлиха нашли у него во рту.
W ustach Dortlicha znaleziono wojskową blachę.
Его телефон нашли у тебя, Дэнни!
Znaleźli u ciebie jego telefon, Danny!
Мы нашли у него дома ваши книги и записи.
Znaleźliśmy pana książki i taśmy w jego domu.
Его нашли у вас в камере два года назад.
Znaleźli ją w twojej celi dwa lata temu.
И еще, та зацепка, что мы нашли у Чарли... думаю, это тупик.
W każdym razie... ta wskazówka, którą znaleźliśmy w mieszkaniu Charliego... myślę, że to ślepy zaułek.
Чин сказал, что Фонг снял отпечаток с ноутбука, который нашли у МакГира.
Chin mówi, że Fong znalazł odciski palców na laptopie z domu McGuire'a.
Ее машину нашли у твоего дома.
Znaleźli jej auto przy twoim domu.
Нет, но он был напечатан на том же принтере и на той же бумаге, которые мы нашли у Брюса Джонсона.
Nie, ale pochodzi z tej samej drukarki i został wydrukowany na tym samym papierze jak dokument z niszczarki u Bruce'a Johnsona.
Наши агенты нашли у него тайную комнату и в ней обнаружили вот это.
Nasi agenci znaleźli ukryte pomieszczenie w jego sklepie, a w nim: to.
Глина, гипс и краска, которую мы нашли у Мура...
Ta glina modelarska, gips i farby, które znaleźliśmy u Moore'a...
Мы нашли у нее фотографию Тома.
Znaleźliśmy w jej domu zdjęcie Toma.
Но если Риз не хочет, чтобы его нашли, у нас есть только один выход найти Симмонса самим.
Jeśli Reese nie chce być namierzony, jedynym sposobem jest odszukanie Simmonsa.
Ваш пропуск нашли у вашей дочери.
Tę kartę dostępu znaleźliśmy przy twojej córce.
Нашли у батута в Бел-Эйр, смертельное ранение в шею.
Znaleźli go obok jakieś trampoliny w Bel Air ze śmiertelną raną szyi.
Мы нашли у Энджи синяки, они оставлены мужской рукой.
Znaleźliśmy siniaki na ramieniu Angie. Pasują do ręki mężczyzny. - Mężczyzny?
Она поступила к ним с травмой плеча, но врачи нашли у нее в крови кетамин.
Zgłosiła się ze zwichniętym ramieniem, ale lekarze wykryli ketaminę w jej organizmie.
А еще мы нашли у вас вещи, украденные у жертвы, о чём вы солгали.
Byłeś też w posiadaniu skradzionych dóbr ofiary, o której skłamałeś.
Когда Правитель внезапно умер, такую нашли у него в кровати.
Kiedy zmarł nagle twój ojciec, znaleziono coś takiego obok jego łoża.
Её нашли у основания лестницы со сломанной шеей.
Została znaleziona na podłodze przy schodach, ze skręconym karkiem.
Не так давно мы нашли у себя крысу.
Mieliśmy szczura w kuchni nie tak dawno.
Мы исключили двух подозреваемых, но все ещё не нашли у кого мог быть мотив.
Odrzuciliśmy dwóch podejrzanych, ale ciągle nie znaleźliśmy nikogo, kto miał motyw by go zabić.
Её нашли у входа на улицу.
Znaleziono ją przy wejściu na ulicę.
Мы нашли у нее ваш чистый героин.
Znaleźliśmy twoją heroinę w jej ciele.
Нашли у него в сапоге, когда он был захвачен.
Znaleźliśmy to w jego bucie, kiedy go złapaliśmy.
Операции Щитомордника в Криспус Аттукс и те 7 миллионов кровавых денег, что нашли у вас в офисе.
... Cottonmoutha w Crispus Attucks i że w twoim biurze znaleziono siedem milionów lewej forsy.
Героин, который мы нашли у Наоми не совпадает с тем, чем был убит Хавьер.
Heroina, którą znaleźliśmy u Naomi nie jest taka sama jak ta, która zabiła Javiera.
Это объясняет наличку, которую мы нашли у Ларса в ячейке.
To wyjaśnia gotówkę, którą znaleźliśmy w sejfie Larsa.
Они не нашли у меня особенных отклонений, кроме лёгкой дислексии, так как я левша.
Nie znaleźli żadnych szczególnych problemów poza nieznaczną dysleksją, ponieważ jestem leworęczny.
0.88598084449768s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?